Les échos d’Altaïr

Archives

Encore une année de moins…

2010 s’achève dans quelques heures, et la race humaine est toujours là. Oui, malheureusement toujours aucun astéroïde en vue pour la rayer de la surface de la Terre ! Ce sera peut-être pour 2012 ! Elle continue donc toujours à se chercher des guerres, des dictateurs, des racistes, des banquiers rusés, des politiciens crapuleux, mais aussi et surtout elle cherche à se créer des problèmes quand il n’y en a pas, à s’interdire des libertés, à trahir son frère, à se montrer arrogante ou à se croire toujours la meilleure. En ce qui concerne ma petite personne, je retiendrai peu de choses de 2010, si ce n’est, en vrac, la levée des deux drapeaux en Nouvelle-Calédonie (certainement plus pour le pire que pour le meilleur), la mort de Jacques Lafleur (l’homme avait beau avoir de sacrés défauts, reconnaissons-lui certaines qualités), l’avenir de plus en plus incertain du Caillou (je ne sais plus à quel saint me vouer), le décès d’une flopée d’artistes que j’appréciais (Irvin Kershner, Dino de Laurentiis, Leslie Nielsen, et j’en oublie…), l’arrivée de la TNT (ce n’est pas la révolution annoncée, mais tout de même) et l’une de mes années d’enseignement les plus décevantes. Je ne pense pas que 2011 sera meilleure.

Pour les fans du Faucon Millenium !

Encore un bouquin STAR WARS pour geek que j’ai reçu aujourd’hui ! Star Wars Millenium Falcon, a 3-D Owner’s Guide (malheureusement uniquement disponible en anglais) vous dévoilera tous les secrets du célèbre vaisseau de Han Solo : le Faucon Millenium. Vous croyiez tout savoir de lui (non pas de Solo, mais du Faucon), alors là détrompez-vous ! Chaque page de ce livre entièrement consacré au vaisseau le plus rapide de la galaxie, soulève les parties les plus intimes du Faucon. Non, non, rien d’obscène en cela, il s’agit d’un livre 3-D qui permet de découvrir tranquillement, par tranches, si l’on peut dire, le vieux rafiot de Solo. Ainsi toute sa technologie vous est révélée : son armement, son système de propulsion, son poste de pilotage… On y découvre, surpris, les deux capsules de sauvetage intégrée sous sa coque, mais aussi les bouées gonflables qui lui assurent un amerrissage en toute tranquillité ! Le YT-1300, autrement dit le modèle dont est issu le Faucon Millenium, a été totalement revu et corrigé par Han Solo, sans compter son premier proprio : Lando Calrissian. Les deux comparses interviennent parfois au détour d’une page pour vous préciser, sous forme d’un commentaire, les capacités du vaisseau ou améliorations apportées. Présentation du bouquin :

tlhlngan Hol Dajatlh’a’ ?

Imaginez… le réveillon du 31, avec vos ami(e)s, la fête bat son plein. Tout le monde assis autour de la table est en train de festoyer gaiement, lorsque, brusquement, vous lâchez avec force et fracas : « tlhlngan Hol Dajatlha’a’ ? » L’assistance médusée interrompt son repas. Le temps s’arrête. Les convives, figés, vous observent sans parler, la bouche encore ouverte qui s’apprêtait à recevoir la fourchette. On échange discrètement des regards inquiets, on jette un coup d’oeil en direction de votre verre. Non. Tout va bien. Vous venez simplement de parler en langage klingon, langue extraterrestre de STAR TREK, et vous avez dit : « Savez-vous parler klingon ? »…

Les Klingons font partie de l’univers de STAR TREK, ils comptent même parmi les aliens les plus célèbres de toute la saga de Gene Roddenberry. Il s’agit d’une race extraterrestre guerrière, aux rites et coutumes rudes, qui fut longtemps ennemie de la Fédération. Le capitaine James T. Kirk (William Shatner) a souvent dû affronter les Klingons, allant jusqu’à sacrifier son vaisseau Enterprise (dans STAR TREK III). Son fils, retenu en otage, fut même sauvagement assassiné par un Klingon. Mais, dans le futur, l’empire klingon et la Fédération finiront par oublier leurs différends et la paix sera enfin établie, non sans mal. A bord de l’Enterprise-D, commandé par le capitaine Jean-Luc Picard (Patrick Stewart), on trouvera même un Klingon, Worf, en tant que chef de la sécurité du vaisseau.

Marc Okrand, linguiste américain chevronné, est à l’origine de la langue klingon, laquelle fut spécialement créée pour STAR TREK III (même si déjà, dans STAR TREK : THE MOTION PICTURE, premier film cinématographique de la franchise, la langue klingon était parlée par un gradé appartenant à cette race). Okrand a carrément inventé en 1984, pour les besoins du film, une grammaire klingon décortiquant de A à Z toutes les règles syntaxiques, orthographiques et de prononciation d’une langue extraterrestre, la première entièrement inventée pour un film de SF (AVATAR créera ensuite la sienne). On assimile la syntaxe du klingon à celle des langues amérindiennes. Plus incroyable :  « Elle fait l’objet d’un enseignement aux États-Unis et un institut y est consacré, le Klingon Language Institute. Ce dernier a notamment traduit en klingon, et publié, l’épopée de Gilgamesh et Hamlet. En septembre 2010, le théâtre Zeebelt à La Haye a été le site de la première représentation d’un opéra original entièremement en langue klingon, intitulé ‘u »  » (Wikipédia). Marc Okrand a publié en 1985 The Klingon Dictionnary : English/Klingon – Klingon/English (Pocket Books), précieux exemplaire que je possède depuis cette époque, sans compter la cassette audio Star Trek : Power Klingon de Barry Levine et Marc Okrand (Simon & Schuster Audio), pour améliorer sa prononciation…

 

Vous souhaitez briller en société ? Pratiquer couramment une langue extraterrestre non répertoriée ? Eh bien voici un petit florilège de mots et d’expressions choisis pour vous dans la langue klingon (avec leur prononciation anglaise indiquée entre parenthèses). Les lettres majuscules doivent être prononcées avec RUDESSE !

Oui = Hlja’ ou HISlaH (khi-JA ou kish-LAKH)

Non = ghobe’ (gho-BE)

Pas de problème ! = qay’be’ (ky-BE)

Tu as raison = bllugh (bi-LOOGH)

Tu as tort = bllughbe’ (bi-loogh-BE)

Viens ici ! = HlghoS (khi-GOSH)

Dépêche-toi ! = tugh (toogh)

Paie maintenant ! = DaH ylDll (dakh yi-DIL)

La vengeance est un plat qui se mange froid = bortaS blr jablu’Dl’reH (bor-TASH bir JAB-loo-DI)

Je ne peux pas manger ça = Dochvetlh vlSoplaHbe’ (DOCH-vetl  vi-SHOP-lakh-BE)

Je ne peux pas boire ça = Dochvetlh vltlhutlhlaHbe’ (DOCH-vetl vi-TLOOTL-lakh-BE)

Va-t’en ! = naDev vo’ylghoS (na-dev-VO yi-GHOSH)

Je ne l’ai jamais rencontré(e) = not vlleghpu’ (not vi -LEGH-poo)

La ferme ! = bljatlh ‘e’ ylmev (bi-JATL e yi-MEV)

Parlez-vous klingon ? = tlhlngan Hol Dajatlh’a’ (TLIngan khol da-jatl-A)

Liens utiles :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Klingon_(langue)

http://me-in-the-machine.com/CFST/CFST_en_plus/index_klingon_francais.php

http://www.kli.org/

Polices de caractère klingon : http://www.omniglot.com/writing/klingon.htm

Google en klingon : http://www.google.com/webhp?hl=xx-klingon

Les archives de CosmoFiction (20)

COSMOFICTION NUMERO 6 (partie 2)

Cette deuxième et avant-dernière partie consacrée au numéro 6 de CosmoFiction Fanzine (janvier 1991) est presque entièrement consacrée à la saga STAR TREK avec la série TV des années 1960, la super production STAR TREK : THE MOTION PICTURE (de Robert Wise / 1979) et STAR TREK : THE NEXT GENERATION. On y trouve tout de même un dossier ROBOCOP 2 et la rubrique jeux. C’est tout !

http://img826.imageshack.us/img826/3408/cosmo613.jpg

http://img815.imageshack.us/img815/5936/cosmo614.jpg

http://img843.imageshack.us/img843/5094/cosmo615.jpg

http://img291.imageshack.us/img291/2219/cosmo616.jpg

http://img143.imageshack.us/img143/7600/cosmo617.jpg

http://img80.imageshack.us/img80/4844/cosmo618.jpg

http://img841.imageshack.us/img841/3900/cosmo619.jpg

http://img18.imageshack.us/img18/4877/cosmo620.jpg

http://img401.imageshack.us/img401/5772/cosmo621.jpg

http://img249.imageshack.us/img249/286/cosmo622.jpg

http://img585.imageshack.us/img585/2572/cosmo623.jpg

http://img824.imageshack.us/img824/6712/cosmo624.jpg

http://img46.imageshack.us/img46/356/cosmo625.jpg

http://img218.imageshack.us/img218/4641/cosmo626.jpg

Du « Blood and Chrome » dans Galactica

BATTLESTAR GALACTICA BLOOD AND CHROME, c’est le titre du nouveau spin off que proposera la chaîne Syfy en 2011, et d’après les premières images (uniquement des dessins de production) cela s’annonce plutôt bien, peut-être même bien meilleur que le BSG des années 2000 et sa noirceur étouffante ! Serait-ce un retour aux sources, au space opera d’antan ? C’est en tout cas ce qui se dit par-ci par-là. La fin prématurée de CAPRICA, autre série dérivée de BSG (visiblement indigeste, ce à quoi je m’attendais…) a permis la mise en chantier de ce BLOOD AND CHROME. Il s’agira des aventures du jeune William Adama, alors âgé de 20 ans, durant la dixième année de la première guerre cylon. Pour découvrir les magnifiques peintures de production de l’épisode pilote de deux heures, c’est par ici (par contre le nouveau look des Cylons est plutôt moche) :

http://www.unificationfrance.com/spip.php?article12829

Quand Vador fait sa pub

Des pubs sympas avec le seigneur des Sith, Dark Vador, mais aussi quelques-uns de ses comparses…

 

Vaisseaux SF : Tailles comparées

Il est difficile de s’imaginer la taille d’un vaisseau tel que l’Enterprise de STAR TREK, celle du Super Star Destroyer de STAR WARS, ou encore celles du Galactica, d’un croiseur Vorlon, de Moya, du Serenity, etc. Tous ces merveilleux vaisseaux appartenant au domaine de l’imaginaire, comment se faire une idée réelle de leurs dimensions si l’on pouvait les comparer ? Eh bien quelques sites ont réalisé l’exploit de vous les classer du plus grand au plus petit ! On y trouve jusqu’à l’Etoile Noire (STAR WARS), la sphère de Dyson (STAR TREK : THE NEXT GENERATION), Rama (Rendez-vous avec Rama d’Arthur C. Clarke) ou même l’incroyable V’Ger (STAR TREK : THE MOTION PICTURE), sans compter de parfaits inconnus issus de romans, de BD ou de jeux plus ou moins célèbres. Le résultat est plutôt… impressionnant, c’est le moins que l’on puisse dire ! Les sites en question :

http://www.merzo.net/index.html (pour accéder aux vaisseaux, cliquez sur les onglets bleus en haut de la page d’accueil, vous aurez également droit aux tailles comparées de personnages célèbres de la SF…)

http://www.st-minutiae.com/misc/comparison/ (cliquez sur les mots bleutés Small, Medium, Large, Huge ; même s’il s’agit d’un site STAR TREK, les vaisseaux proviennent de différents univers télévisuels et cinématographiques)

Le Docteur est de la fête !

Si depuis 1966 STAR TREK est une véritable institution aux Etats-Unis, DOCTOR WHO est son équivalent en Angleterre depuis 1963, ce qui en fait la plus longue série télévisée de science-fiction de toute l’histoire de la télévision ! Cependant il n’existe aucun point commun entre les deux séries : si l’une a choisi le thème de l’exploration spatiale (STAR TREK), l’autre a choisi… l’inclassable ! Diffusé sur France 4, DOCTOR WHO nous sera ENFIN accessible grâce à la TNT arrivée depuis peu sur le Caillou, c’est le cas ce soir avec deux épisodes événement !

DOCTOR WHO est un cocktail absolument unique où s’entrechoquent quasiment tous les genres (SF, fantastique, merveilleux…). On pourrait croire le résultat totalement indigeste : il n’en est rien ! Brève présentation de la série par Wikipédia :

« Doctor Who est une série télévisée britannique de science-fiction. La série originale compte 679 épisodes de 26 minutes (dont 255 en noir et blanc), 15 épisodes de 45 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Sydney Newman et Donald Wilson et diffusée du 23 novembre 1963 au 6 décembre 1989 sur BBC One. Il s’agit de la plus longue série de science-fiction du monde. En France la série a été diffusée à partir du 12 mars 1989 sur TF1. Cette dernière a commencé la diffusion avec les aventures du Quatrième Docteur (Tom Baker). Une deuxième série, faisant suite à la première, est diffusée depuis le 26 mars 2005 sur BBC one, depuis le 5 novembre 2005 sur France 4 et depuis le 3 janvier 2006 sur Ztélé. En Belgique elle est diffusée depuis le 16 février 2008 sur La Deux. Considérées comme un tout, les deux séries comptent plus de 750 épisodes. »

Le héros de la série, appelé le « Docteur », est un extraterrestre capable de se régénérer régulièrement (ce qui explique son incarnation par toute une brochette d’acteurs depuis le début de la série). Il s’agit d’un Seigneur du Temps de la planète Gallifrey.  Le Docteur voyage à travers le temps et l’espace à bord d’une machine extraordinaire, le Tardis, capable de se transformer en… cabine téléphonique de secours pour se fondre dans le milieu urbain terrestre… Vous me suivez ?… Oui car le Docteur a un faible pour notre planète (on se demande bien pourquoi) où il s’est fait des compagnons qui le suivent dans ses péripéties à travers le monde et l’univers.

Bon, c’est sûr que résumer ainsi une série de plus de 700 épisodes en quelques phrases s’avère tarabiscoté. Je ne m’aventurerai pas dans les détails car je n’ai jamais pu voir la totalité des épisodes. Je possède néanmoins les trois premières saisons de DOCTOR WHO version années 2000 (disponibles à Nouméa en coffrets DVD), ce qui m’a permis de devenir fan en un rien de temps ! J’ai même rencontré en personne Jon Pertwee (l’un des acteurs ayant interprété le Docteur, malheureusement aujourd’hui décédé) lors d’une convention néo-zélandaise, à Christchurch, en 1990. Nous avons échangé en français et j’ai même eu droit à une dédicace !

DOCTOR WHO nouvelle génération est un rayon de soleil dans la morosité et le pessimisme ambiant des séries fantastiques et de SF actuelles. Flanqué d’un humour très british (on n’en attendait pas moins !), d’acteurs fort sympathiques (voire même attachants), d’histoires plus délirantes les unes que les autres, de créatures et de robots très réussis (ah les Daleks et les Cybermen !), d’effets spéciaux dignes d’une oeuvre cinématographique et d’un générique au thème mémorable, DOCTOR WHO connaît un succès amplement mérité non seulement en Angleterre mais aussi un peu partout dans le monde où la série est diffusée. En France, un forum fan club lui est consacré.

Chaque année, DOCTOR WHO propose pour les fêtes de Noël un épisode inédit. France 4 diffusera celui-ci ce soir à 20h35 en compagnie d’un autre déjà diffusé l’année dernière. Ces deux épisodes seront à nouveau programmés la semaine prochaine (mercredi 29 décembre et vendredi 31 décembre).

Vous risquez de ne rien y comprendre si vous vous retrouvez catapulté d’un coup en plein univers DOCTOR WHO sans jamais avoir vu un seul épisode au préalable. Il faut savoir que ces épisodes s’inscrivent dans une certaine continuité. Afin de vous préparer au choc :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Doctor_Who

http://www.bbcfrance.fr/doctorwho/index.html

http://doctorwho.xooit.fr/index.php

Claudie Haigneré a dit…

 

Claudie Haigneré, scientifique, spationaute et femme politique française, a dit : « Mais parce qu’elle puise dans le génie créatif de l’homme, la science-fiction s’affranchit du réel et de ses frontières. Elle éveille nos sens à d’autres perceptions, modifie notre rapport au monde et à l’avenir. Et, dans ce même élan, dépasse nos limites. Est-il certain que je me sois lancée, adulte, à la découverte de l’infini de l’espace si je n’avais, enfant, dévoré les romans de Jules Verne, puis adolescente, été émerveillée par les récits d’Asimov ? La science-fiction, réalisant l’irréel, est déjà un premier pas vers son accomplissement. »

http://fr.wikipedia.org/wiki/Claudie_Haigner%C3%A9

Joyeux Noël !

JE VOUS SOUHAITE

UN BON REVEILLON

ET

UN JOYEUX NOËL !