THE NIGHT AMERICA TREMBLED (1957) de Tom Donovan
En 1898, l’écrivain H.G. Wells écrit un classique de la science-fiction avec LA GUERRE DES MONDES. Le 30 octobre 1938, Orson Welles l’adapte pour sa troupe, la Mercury Theatre, dans une pièce radiophonique qui entraîne une panique sans précédent aux États-Unis. En 1957, CBS et la série STUDIO ONE nous montrent comment le futur réalisateur de CITIZEN KANE (1941) a concocté cet événement et la paranoïa extrême qui s’ensuivit…
THE NIGHT AMERICA TREMBLED, appelé souvent et très simplement, en France, LA GUERRE DES MONDES, est un téléfilm réalisé sous forme de docu-fiction, avec des scènes clairement jouées par des comédiens, et d’autres qui semblent plus réelles. D’ailleurs, je ne suis pas certain, dans les années 50, et contrairement au Cinéma hollywoodien, qu’à la Télévision Américaine les codes et frontières entre Fiction, Documentaire, Reportage et Spot publicitaire étaient clairement définis, vu les nombreuses séries TV de l’époque où des comédiens, au milieu d’une scène d’action ou de pure science-fiction, pouvaient se rapprocher de la caméra pour nous proposer à l’achat, une marque de riz ou autre produit ménager. C’est d’ailleurs le cinéaste suisse, Jean-Luc Godard, qui reprendra à son compte, et pour le cinéma, cette astuce publicitaire amusante au sein d’intrigues.
THE NIGHT AMERICA TREMBLED est donc aussi fictionnellement ambivalent que la pièce radiophonique de la CBS de LA GUERRE DES MONDES l’a été en 1938 pour les auditeurs : une Fiction qui a été interprété, autant par Welles et sa troupe, que par les auditeurs comme un reportage de l’attaque des États-Unis par les Martiens.
Mais je vous laisse vous faire votre idée avec quelques liens qui ne sont, malheureusement, qu’en V.O. Même si vous ne maîtrisez pas entièrement la langue anglaise, vous dégusterez la qualité du jeu dramatique d’Orson Welles pour annoncer son sujet.
La pièce radiophonique de la CBS et d’Orson Welles et la Mercury Theatre :
Orson Welles répondant à la presse à propos du sujet de ses pièces radiophoniques DRACULA, mais surtout sur celle de LA GUERRE DES MONDES :
Le téléfilm THE NIGHT AMERICA TREMBLED (1957) :
- Trapard -
On peut trouver sur l’internet l’intégrale de l’émission avec Orson Welles en mp3 (pour ceux qui sont suffisamment à l’aise avec l’anglais). En réalité, cette émission n’a pas eu les conséquences « mythiques » qu’on lui attribue. Il n’y aurait pas eu de morts, mais uniquement quelques appels téléphoniques pour vérifier ce qui se passait. Cette soi-disant panique a été inventée par le lobby de la presse écrite, en concurrence avec une radio, afin de discréditer ce nouveau média qu’il percevait comme une menace. Effectivement, lorsque l’on écoute l’intégral de l’émission, on peut difficilement prendre ça pour des évènements réels. Il est régulièrement annoncé que c’est une fiction radio, et en plus la mise en scène montre bien que ça n’est pas un reportage (notamment le déroulement dans le temps : tout est condensé).
Merci pour ces précisions pointues, ça valait le coup que tu passes nous voir, une fois de plus.
Hop !
http://spoutnik.info/uploads/1382714441_6257253976_5e09b2c518_b.jpg
Il se trouve que le téléfilm THE NIGHT AMERICA TREMBLED a eu plusieurs remakes. On va plutôt parler de réadaptations d’un fait divers que de remakes.
Joseph Sargent que les fans de SF & F connaissent pour sa réalisation du CERVEAU D’ACIER (1970, Colossus: The Forbin Project) mais aussi pour sa version ratée des DENTS DE LA MER 4 (1987) a aussi tourné en 1975, LA NUIT QUI TERRIFIA L’AMÉRIQUE (The Night That Panicked America) interprétée par des comédiens.
http://www.moviepilot.de/files/images/0930/3313/The_Night_That_Panicked_America.JPG
Et il existe aussi un documentaire de John Ross datant de 2005 : The Day That Panicked America (The Orson Welles’ War of the Worlds Scandal).
http://www.dvdactive.com/images/news/screenshot/2005/6/warhgwellswtf.jpg
Enfin, il existe une comédie de SF que j’aimerais beaucoup voir (au moins en VF) et qui fait référence à la diffusion de l’émission d’Orson Welles.
C’est LES MARRRTIENS (1990, Spaced Invaders) de Patrick Read Johnson.
Résumé : Lorsque l’équipage d’une soucoupe martienne intercepte le récit de l’émission radio d’Orson Wells « La guerre des mondes », celle-ci se lance vers la Terre pour participer à l’invasion. Nos petit Martiens débarquent dans une petite ville des Etats-Unis qui fête Halloween et leurs petites tailles les confonds avec les enfants venus réclamer leurs bonbons. Manifestement pas pris au sérieux et leur vaisseau spatial endommagé, ils vont devoir trouver l’aide d’une petite fille pour rentrer chez eux.
https://www.youtube.com/watch?v=59NfUZ30XmA
Intéressant :
https://youtu.be/IfnRSwgk0Jo
https://youtu.be/dv4Cg-TxtK4
« La Nuit qui fit trembler l’Amérique » est effectivement un superbe téléfilm qu’il faut (re)découvrir urgemment. Il s’agit du 1er épisode de la 10ème saison de la série télévisée d’anthologie « Studio One », exclusivement tournée en direct à l’instar de Tales of Tomorrow.
Celui-ci est disponible en complément de l’œuvre culte de Don Siegel « L’Invasion des Profanateurs de Sépultures », parue chez l’excellent éditeur L’Atelier13.
Pour ceux qui ne sont pas « à l’aise » avec la langue de Shakespeare, dont je fais partie, les sous-titres Français sont bien sûr disponibles.
Outre la remarquable prestation d’Edward R. Murrow, on peut y noter, entre autres, les apparitions des jeunes James Coburn (Les Sept Mercenaires, La Grande Evasion, Charade) et Warren Beatty (Bonnie et Clyde, A cause d’un assassinat, Dick Tracy).
A l’avenir, méfiez-vous de la nuit d’Halloween…
Merci pour tes infos, David Vincent. Ah oui en effet, il fallait avoir l’oeil pour James Coburn et Warren Beatty !
https://monstermoviemusic.blogspot.com/2014/10/the-night-america-trembled-studio-one.html
https://monstermoviemusic.blogspot.com/2014/10/the-night-america-trembled-studio-one.html