Green Snake ou Serpent Vert, c’est Maggie Cheung qui l’incarne dans GREEN SNAKE (1993, 青蛇 qing She) de Tsui Hark. Et franchement, on peut dire qu’il y a nettement plus monstrueux que la superbe Maggie Cheung dans cette rubique du blog dédiée aux « Monstres Sacrés » du Cinéma Fantastique.
Serpent Vert n’est pas non plus un monstre sanguinaire, mais plutôt un être malicieux des légendes chinoises féodales. Comme les contes homériens, « La Légende du serpent blanc » s’est longtemps transmise oralement de manière musicale, poétique, théâtrale, littéraire, sur des peintures murales, ou lors d’événements festifs.
On retrace plusieurs très anciennes versions écrites du conte, que ce soit sous la dynastie Song (960-1279) avec Madame serpent blanc prisonnière éternelle de la pagode du Pic du tonnerre (白娘子永鎮雷峰塔) ou sous la dynastie Ming avec Le Pendentif d’éventail aux deux poissons (雙魚扇墜), ainsi que dans un certain nombre de roman du XIXe et XXe siècles. « La Légende du serpent blanc » a aussi parcouru les siècles sur le continent asiatique et on la retrouve au Vietnam comme au Japon. Et c’est d’ailleurs le studio Toei japonais qui adapta en premier le conte en 1958 avec le film d’animation LE SERPENT BLANC (白蛇伝, Hakuja den) réalisé par Kazuhiko Okabe et Taiji Yabushita. Puis Hong-Kong fournira ses propres adaptations en 1980 avec LA LÉGENDE DU SERPENT BLANC de Fu Chaowu, et récemment, en 2011, avec THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE (Bai she chuan shuo 白蛇傳說之法海) de Tony Ching Siu-Tung, sorti en France sous le titre LE SORCIER ET LE SERPENT BLANC.
Personnellement, je reste un inconditionnel du film lent et hypnotique de Tsui Hark, GREEN SNAKE, dans lequel Joey Wong est Serpent Blanc et Maggie Cheung est Serpent Vert, deux rôles devant initialement être joués par les comédiennes Gong Li et la jolie Anita Mui décédée en 2003 et qui côtoya Maggie Cheung dans THE HEROIC TRIO (1993, Dung fong saam hap) de Johnnie To.
Nos deux serpents évoluant dans un univers médiéval fantastique peuplé de créatures souvent proches de celles de CABAL de Clive Barker sorti trois ans plus tôt.
Ces deux serpents sont inséparables : l’un a 1000 ans, l’autre a 500 ans. L’un est blanc, l’autre vert. Un jour, ils trouvent le chapelet du Bouddha et se transforment en deux jolies filles. Elles apprennent toutes les choses humaines mais n’arrivent pas à comprendre les sentiments. Au fil de l’histoire, les sentiments finissent par arriver naturellement…
- Trapard -
Autres Monstres Sacrés présentés dans Les Échos d’Altaïr :
Alien / King Kong / Predator / Créature du Lac Noir / Mutant de Métaluna / Ymir /Molasar / Gremlins / Chose / Triffides / Darkness / Morlock / Créature de « It ! The Terror from Beyond Space« / Blob / Mouche / Créature de Frankenstein / Visiteurs /Martien de La Guerre des Mondes (1953) / E.T. / Pinhead / Michael Myers / Fu Manchu / Leatherface / Jason Voorhees / Tall Man / Damien Thorn / Toxic Avenger / Bruce : le grand requin blanc / La Momie / Le Loup-Garou / Dr Jekyll et Mr Hyde / Golem / Dracula / Orlac / La Bête / Les Krells / Les Pairans / Le Cavalier sans Tête / Le Hollandais Volant / Body Snatchers / Freddy Krueger / L’Homme au masque de cire / Godzilla / Zoltan / Les fourmis géantes de « Them ! » / Les Demoni / Shocker
Rejoignez Les Échos d’Altaïr IV sur Facebook !
Laisser un commentaire